Yoshinkan-Aikido.Info

Всё о Ёсинкан айкидо на русском языке

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Рекомендованная литература и видео по Ёсинкан айкидо

E-mail Печать

Внимание!
Напоминаем, что какими бы хорошими ни были бы книги и видеоматериалы, они никогда не заменят инструктора!
Редакция сайта Yoshinkan-Aikido.INFO напоминает, что занятия Ёсинкан айкидо являются потенциально опасными для Вашего здоровья, поскольку требуют определенной физической, технической и психологической подготовки.
Мы категорически не рекомендуем заниматься Ёсинкан айкидо без опытного и квалифицированного инструктора!
Литература и видео могут служить только дополнением к занятиям под руководством инструктора.


Книги
Книги на английском языке по Ёсинкан айкидо можно заказать на сайте Amazon.com:

  • Dynamic Aikido by Gozo Shioda.
    Одна из самых популярных книг по Ёсинкан айкидо. Включает описание базовых стоек, перемещений и ряда техник. В качестве приложения содержит примеры использования приёмов Ёсинкан айкидо для самообороны.

  • Dynamic Aikido by Gozo Shioda
  • Total Aikido. The Master Course by Gozo Shioda, Yasuhisa Shioda.
    Данная книга считается одной из лучших книг по Ёсинкан айкидо, изданных до настоящего времени. В ней подробно рассмотрены варианты использования приёмов Ёсинкан айкидо против различных атак.

  • Total Aikido. The Master Course by Gozo Shioda, Yasuhisa Shioda.


Указанные выше книги переводились на русский язык, но сразу же стали библиографическими редкостями:

  • Динамическое Айкидо. Годзо Сиода (издательство "София", 1999 г.)

  • Динамическое Айкидо. Годзо Сиода
  • Айкидо. Мастер курс. Годзо Сиода, Ясухиса Сиода (издательство "София", 2000 г.)

  • Айкидо. Мастер курс. Годзо Сиода, Ясухиса Сиода


На сайте Ozon.ru можно найти перечень изданий этих книг.


Внимание! Новое русскоязычное издание книги "Total Aikido. The Master Course by Gozo Shioda, Yasuhisa Shioda" в переводе Ю. Гольдберга было выпущено в 2010 году под названием "Полный курс Айкидо. Уроки мастера". М., "Издательство ФИАР".
К сожалению, данный перевод содержит ряд существенных ошибок.
1. Имеются фактические ошибки.
Например, во введении на странице 9 написано: "Токийская полиция ежегодно командирует трёх своих сотрудников...". Но в оригинале речь идёт о десяти сотрудниках!
2. Отступления переводчика от авторского текста, иногда нарушающие смысл фразы.
Например, стр. 81: "Чтобы резко опустить руку укэ, используйте энергию, возникающую при смене поворота и опускании туловища". В оригинале "Чтобы резко опустить руку укэ, используйте энергию, возникающую, когда вы переходите из стойки в финальное положении сидя на коленях". Ни слова ни о каком "повороте".
Также, стр. 25, в разделе "Другие виды тренировки": "Годзо Сиода демонстрировал это искусство только на старших учениках". На самом деле, в оригинальном издании это описание фотографии, означающее "В Ёсинкане Годзо Сиода демонстрирует на старших учениках как это работает". Никакого "только" там нет.
3. Искажение терминологии
По непонятной причине переводчик решил "переделать" терминологию Ёсинкан айкидо (использовать вместо термина "иккадзё" -- "икке", вместо "никадзё" -- "никё" и т.п.).
В результате названия приёмов стали жутким гибридом из терминологии Ёсинкан и Айкикай, например, "Сёмэн ути иккё осаэ ни". Также попадаются и банальные ошибки транслитерации ("кокю-рёкю" вместо "кокю-рёку", "хойо" вместо "ходзё" и др.).
Все эти несоответствия были найдены при беглом десятиминутном просмотре книги.



Также можем рекомендовать следующие книги на английском языке по Ёсинкан айкидо:

  • Aikido: The Complete Basic Techniques Book by Gozo Shioda with Yasuhisa Shioda.
    Переиздание 2006 года впервые изданной около 30 лет назад книги (Aikido Kihon-waza, 1978 г.), дополненное новыми фотографиями. Книга содержит описание базовых техник Ёсинкан айкидо и является хорошим дополнением к книге Total Aikido. The Master Course.

  • Aikido: The Complete Basic Techniques Book by Gozo Shioda
  • Gozo Shioda's Aikido Book & DVD by Yasuhisa Shioda.
    Эта новая книга (на японском языке) сына сокэ Годзо Сиоды -- Кантё сэнсэя Ясухисы Сиоды -- включает подробные описания и цветные фотографии ряда базовых техник Ёсинкан айкидо. Вместе с книгой поставляется DVD-диск "Aikido Jinsei Digest", включающий видеозаписи демонстраций айкидо сокэ Годзо Сиодой.

  • Gozo Shioda's Aikido Book & DVD by Yasuhisa Shioda
  • Yoshinkan Aikido Training Manual Pt 1 (Yoshinkan Aikido Introduction to Basic Techniques Vol.1). By Kyoichi Inoue and Yoshinkan honbu staff. Официальное руководство по занятиям Ёсинкан айкидо, часть 1. Обновлённое двуязычное (на японском и английском языках) издание, подготовленное персоналом Хомбу додзё Ёсинкан айкидо во главе с сэнсэем Кёити Иноуэ. Содержит детальную информацию по следующим разделам подготовки:
    • базовые стойки и перемещения
    • кихон доса
    • кихон вадза
    • иккадзё осаэ
    • никадзё осаэ
    • санкадзё осаэ
    • ёнкадзё осаэ

    Также это руководство включает раздел, содержащий примеры выполнения более сложных техник, демонстрируемые сокэ Годзо Сиодой, основателем стиля Ёсинкан айкидо.

  • Yoshinkan Aikido Training Manual Pt 1
  • Yoshinkan Aikido Training Manual Pt 2 (Yoshinkan Aikido Introduction to Basic Techniques Vol.2). By Kyoichi Inoue and Yoshinkan honbu staff. Официальное руководство по занятиям Ёсинкан айкидо, часть 2. Обновлённое двуязычное (на японском и английском языках) издание, подготовленное персоналом Хомбу додзё Ёсинкан айкидо во главе с сэнсэем Кёити Иноуэ. Содержит детальную информацию по следующим разделам подготовки:
    • ириминагэ: сёмэн ириминагэ и сокумэн ириминагэ
    • хидзи симэ
    • хидзи атэ
    • котэгаэси
    • тэнтинагэ
    • и др.

  • Yoshinkan Aikido Training Manual Pt 2
    К сожалению, эти два тома уже практически отсутствуют в продаже.
  • Angry White Pyjamas by Robert Twigger. Книга (на английском языке) Роберта Твиггера, занимавшегося в Хомбу додзё на усиленном курсе подготовки (сэнсюсэй) для сотрудников специальных подразделений токийской полиции. Книга представляет собой художественное произведение, в котором довольно точно передана атмосфера Хомбу додзё Ёсинкан айкидо в последние годы жизни сокэ Годзо Сиоды. Хотя и не следует принимать всё, написанное в этой книге, за абсолютную истину.

  • Angry White Pyjamas Book by Robert Twigger


На сайте Shindokan Books также можно заказать книгу на английском языке:

  • Aikido Shugyo. Harmony in Confrontation by Gozo Shioda.

  • Aikido Shugyo. Harmony in Confrontation. Written by Gozo Shioda
    Японское слово "Сюгё" ("Шугё") очень сложно перевести на русский язык, хотя его и часто переводят как "самосовершенствование". Очень приблизительно "Сюгё" может быть переведено как "постоянная интенсивная тренировка, которой посвящен длительный период жизни" (то есть, речь идет не просто о посещении тренировок два-три раза в неделю, а о "полном погружении" в айкидо).
    Книга содержит размышления Кантё Годзо Сиоды о природе и принципах айкидо, а также его интересные воспоминания.
    Небольшой обзор содержания книги приведён по ссылке.


Видео
Видеофильмы по Ёсинкан айкидо (преимущественно на английском языке) можно заказать здесь:

 

Также ряд небольших видеороликов по Ёсинкан айкидо (в основном -- с демонстраций и показательных выступлений) можно посмотреть на сайте YouTube.

Видеоуроки школы Рэнсинкай, основанной учеником кантё сэнсэя Годзо Сиоды сэнсэем Тидой Цутому, можно посмотреть здесь: The Renshinkai Book.

Ваш инструктор также может порекомендовать Вам дополнительную учебную литературу и видео по Ёсинкан айкидо.

 
Наши друзья:

Рэнсинкай Айкидо Мисогикан
Занятия айкидо для взрослых и детей.
www.misogikan.com
Случайное изображение
Сихан Дэвид Эйрз и Мария Пичугина
Популярное изображение
Бэби-самурай

Авторизация


"Кю – допустимое в обществе ругательство."
© х/ф "Кин-дза-дза!"

Опросы

Какую информацию Вы хотели бы видеть на сайте?